日本餐廳點餐助手｜日本餐厅点餐助手｜食事帖・繁體/简体→日本語・免費版あり

去日本旅行，點餐時不知道怎麼說？

去日本旅行，点餐时不知道怎么说？

食事帖 / Japan Dining Helper

選中文句子，把大字日文給店員看。也能抄寫日本語菜名或菜單編號，整理自己的點餐單。

選句・注文票・入店人数の、飲食店に特化した小さなツールです。

【繁體中文】

完整版 ¥680（一次購買）

・32個實用句：入店候位、菜單、點餐、桌邊需求、結帳、溝通

・繁體中文32張＋簡體中文32張，共64張完成PNG（1080×1440）

・最多8項餐點的點餐單：每項1–20份

・成人／兒童人數卡

・繁簡切換、中文／日文搜尋、分類篩選

・放大出示、PNG儲存、目前語言全部句卡ZIP匯出、列印目前卡片

免費版 ¥0 — 請先試用

・6句×兩種中文，共12張PNG

・1項餐點的點餐單工具

・繁簡切換、搜尋、放大、PNG／ZIP匯出

・不含入店人數卡

免費6句：有空位嗎／中文菜單／這個一份／水／結帳／信用卡。

怎麼用？

手機：把附贈PNG存入相簿，需要時直接出示日文。

電腦：解壓縮ZIP，開啟HTML工具，抄寫原菜單的日本語菜名或編號，填數量，核對後儲存圖片，傳到手機。

菜名不會自動翻譯。請同時出示原菜單，讓店員確認。工具不會替你下單或訂位。

【简体中文】

完整版 ¥680：32句、繁体／简体共64张PNG、最多8项菜品的点餐单、成人／儿童人数卡。

免费版 ¥0：6句、两种中文共12张PNG、1项菜品的点餐单。无人数卡。

内用／堂食、结账、信用卡付款等需求，选好中文后出示日文即可。请把日本語菜名或菜单编号直接抄入工具，不会自动翻译，也不识别菜单照片。

PNG可保存到手机相册；编辑HTML工具以电脑浏览器为主。工具不要求登录或订阅，不上传输入内容。关闭前请下载图片，没有自动保存或手机同步。

【請先確認／请先确认】

・數位ZIP下載商品，無實體寄送。同一句提供兩種中文版本，64張並非64個不同句子。

・固定句型，非即時翻譯。店員回覆仍可能是日文。「這個」等句子請指向原菜單。

・外帶、分開結帳等是否可行，依店家回覆為準。

・一般用餐溝通用途，不提供醫療、緊急狀況或食物過敏判斷。

・HTML編輯需要支援中文／日文字型的電腦瀏覽器。手機的本機HTML支援各異；可直接使用同梱PNG。

・已通過自動化的語言切換、搜尋、輸入限制、預覽更新、PNG／ZIP與繪圖檢查。實際瀏覽器啟動／下載／列印及手機操作尚未完成實機驗證，請先試免費版。

・允许个人旅行使用及同行者间分享生成卡片，禁止公开再分发工具／整包卡片或转售。

【同梱内容】

通常版：Japan_Dining.html、PNG_tw（32枚）、PNG_cn（32枚）、繁体字・簡体字・日本語の使い方と利用規約。

無料版：Japan_Dining_FREE.html、PNG_tw（6枚）、PNG_cn（6枚）、同じ使い方と利用規約。

【日本語】

台湾・中国本土などの訪日旅行者向け。繁体字／簡体字を選び、日本語の注文票・会話カードを作れます。旅行者本人向けの商品で、店舗の注文管理・翻訳サービスではありません。

通常版680円／無料版0円。英語版のJapan Pocket Cardsとは別商品です。

お問い合わせは当ショップのBOOTHメッセージまで。LUMO STORE制作の独立した商品です。