[ドイツ語]　指で覚える　ハイネ・ドイツ語ノート

ハイネの詩を、読んで、打って、味わう。

ドイツ語学習のためのノート＆タイピングアプリです。

ハインリヒ・ハイネ（1797－1856）の詩集『歌の本（Buch der Lieder）』から245篇を収録しました。

詩人の原文を尊重し、あえて現代の正書法には改めていません。

ハイネの詩について

ハイネの詩は、民謡のように素朴で短い連と、やさしい言葉でできています。

月や花、夜鳴きうぐいす、海といった情景の中で、恋の喜びと痛みがうたわれます。

甘い抒情の最後に、ふっと皮肉やほろ苦さをのぞかせるのも、ハイネならではの味わいです。

韻とリズムがはっきりしているので、声に出して読みやすく、覚えやすいのも特長です。

ドイツ語を学ぶ方の「はじめての詩」にもぴったりです。

声楽・歌曲がお好きな方へ

『歌の本』は、ドイツ歌曲（リート）の名作を数多く生んだ詩集です。

本アプリには、次のような名曲の歌詞となった詩も収められています。

・シューマン『詩人の恋』

　「美しい五月に（Im wunderschönen Monat Mai）」「恨みはしない（Ich grolle nicht）」など

・シューマン『リーダークライス』作品24、「二人の擲弾兵（Die beiden Grenadiere）」

・シューベルト『白鳥の歌』

　「アトラス（Der Atlas）」「彼女の絵姿（Ihr Bild）」「漁師の娘（Das Fischermädchen）」「影法師（Der Doppelgänger）」など6曲

・メンデルスゾーン「歌の翼に（Auf Flügeln des Gesanges）」

・ジルヒャー「ローレライ（Ich weiß nicht, was soll es bedeuten）」

・「君は花のよう（Du bist wie eine Blume）」

シューマン、リストなど多くの作曲家が曲をつけています

歌ってきた、聴いてきたあの歌の詩を、原文でじっくり読んでみませんか。

自分の訳を書き込み、単語を調べ、読み上げで発音を確かめ、1行ずつ打って覚える。

歌詞の意味を深く知ることで、歌うときや聴くときの味わいがきっと変わります。

できること その1 詩が読める

・『歌の本』245篇を、連ごとにページをめくりながら読めます。

・目次は収録順・章別・アルファベット順に並べ替えられます。章、頭文字、長さ、題名で探すこともできます。

・ドイツ語の読み上げ機能つき。詩の全部、1ページ、1行ずつを選んで聞けます。

・読み上げの速さは50〜150％で変えられます。ゆっくり聞いて発音を確かめられます。

　歌う前の、歌詞の読み練習にも使えます。

・パソコンにドイツ語の音声を入れれば、インターネットにつながっていなくても聞けます（音声の入れ方はアプリの中で説明しています）。

※注　パソコンの読み上げ音声は、同じつづりでアクセントが変わる単語を取り違えたりしますし、詩の抑揚も再現できませんのであくまでも参考程度にお使いください。

できること その２ 語学ノートがつくれる

・原文の1行ごとに自分の訳を書き込めます。書いた訳は原文の下に表示されます。

・単語ノートに、単語と意味を登録できます。

・自由ノートに、詩の感想やメモを残せます。

・書いた訳も読み上げられます（原文の行のあとに日本語で）。

・使うほどに、あなただけの対訳詩集ができあがっていきます。

・ノートはJSONファイルに書き出して保存できます。

できること その３ タイピング練習ができる

・詩を1行ずつ打って覚えます。黙読、音読しながら指で打つを組み合わせた練習です(PCの読み上げ音声も再生されます)。

・画面の上のキーボードの絵で、次に打つキーを示します。

・ドイツ語配列（QWERTZ）に切り替えて打つ方法と、日本語入力（半角英数字）で打つ方法から選べます。

・ä ö ü ß を ae oe ue ss と打っても正解にできるので、ドイツ語の入力が初めての方も安心です。

・ホームポジションから始める基本練習と、1分間の文字ドリル・単語ドリルもあります。

・速さ・正確率・ミスの記録と推移、まちがえやすい「にがてキー」の分析、にがてキーだけのドリルもついています。

プラス 4　見えにくい人にも見やすい

・黒い背景に白と黄色の、くっきりした画面です。

・画面の文字と練習の文字の大きさを、別々に大きくできます。

・色だけに頼らず、枠の太さや形、下線でも区別できるように作っています。

・説明や設定の各項目も読み上げられます。

・Windowsのハイコントラスト表示にも対応しています。

zipファイルの中身

ハイネ・ドイツ語ノート.html（1ファイル）

・インストール不要。ブラウザで開くだけで使えます。

・インターネットにつながっていなくても使えます。

・ノートや成績は、お使いのブラウザに自動で保存されます。

動作環境

・Windows／Mac のパソコン

・ブラウザ：Microsoft Edge、Google Chrome（推奨）

・読み上げには、パソコンにドイツ語の音声が入っている必要があります。

無料体験版

シューベルトの歌曲集『白鳥の歌』に使われたハイネの詩6篇で、読み上げとタイピングを試せます。

ご購入前にぜひお試しください。

体験版（BOOTH）： シューベルトの歌曲集『白鳥の歌』に使われたハイネの詩6篇で、読み上げとタイピングを試せます。

ご購入前にぜひお試しください。

体験版（BOOTH）：

https://heine-german-notebook-trial.pages.dev/

ご注意

・本アプリは詩のテキストを収録したものです。楽譜や音源は含まれていません。

・詩の日本語訳も含まれていません。みなさまだけの思い入れのあるノートを作成してください。

・本ソフトウェアの再配布を固く禁じます。ご購入いただいた方ご本人に限り、個人での学習の範囲で複製してお使いいただけます。

・収録したハイネの作品は、著作権の保護期間が満了しています。底本：Project Gutenberg eBook #3498

制作：UDひゃっか工房

© 2026 UDひゃっか工房

BOOTH：https://ud-hyakka-kobo.booth.pm/

note：https://note.com/ud_hyakka_kobo

企画・仕様設計・動作検証を作者が行い、実装に生成AI（Anthropic Claude）を利用して制作しました。