Locale Check JP｜JSON翻訳ファイルの簡易チェックツール

■まずは無料で試せます

「無料試用版」は、ご自身のJSONを各ファイル5キー・50,000バイトまで検査できます。Python 3.9以降とターミナルが必要です。ZIPを展開して python3 locale_demo.py source.json target.json を実行してください。詳しい手順と正常・エラー例を同梱しています。

製品版は700円（税込）、5キー制限なし・1ファイル5,000,000バイトまで。以下の詳細説明は製品版についてです。

JSON翻訳ファイルのキー不足・空欄・単純なプレースホルダー不一致を確認するオフラインPython CLIです。

■対象・動作条件

JSON翻訳リソースを扱う個人開発者向け。Python 3.9以降とターミナル操作が必要です。GUIはありません。追加パッケージ・外部API・通信は不要で、入力ファイルを書き換えません。Windowsでの動作検証は未実施です。

■確認できること

不足・余分なキー、空欄、{name}や%sなど単純なプレースホルダーの不一致。同一文言は確認用の警告として表示します。

■内容

Pythonスクリプト、日本語操作ガイド、利用条件、正常例・エラー例のJSON。サンプルは架空データです。

実行例：python3 audit.py localization source.json target.json

■購入前に確認できる実行例

同梱の架空エラー例 target-errors.json を指定すると、次の4件をJSONで出力します。実データでの成果を示すものではありません。

/menu/score → missing_translation（キー不足）

/menu/quit → extra_translation（余分なキー）

/greeting → placeholder_mismatch（{name}の欠落）

/menu/start → empty_translation（空欄）

正常例 target.json は問題0件です。自動翻訳ではなく、翻訳ファイルを更新した後の構造チェックに使います。macOS上で同梱例を実行確認済みです。

■購入・受取について

700円（税込）のダウンロード商品です。配送料はかかりません。入金確認後、BOOTHの購入履歴からZIPをダウンロードできます。返品条件はショップの「特定商取引法に基づく表記」をご確認ください。

■制限

翻訳の正確さを判定・修正するものではありません。ICU plural/select、配列内の翻訳、文字列以外の値は対応対象外。入力はUTF-8のJSONオブジェクト、1ファイル5,000,000バイトまで。結果は人の確認が必要です。共通スクリプト内のcatalog・driftモードは本商品の説明対象外です。

■利用条件

購入者本人の個人・商用制作、管理端末での利用・改変が可能です。配布物そのものの再配布・転売は含みません。検査結果は自身のプロジェクトや顧客に提供できます。詳細は同梱LICENSE.mdをご確認ください。追加機能・個別開発・継続サポートは価格に含みません。不具合はショップメッセージでお知らせください。

バージョン：0.1