日本語字幕仕上げ PRO｜Windows用・日本語動画制作ツール

字幕ファイルはあるのに、改行やタイミングの調整がまだ残っている。そんな仕上げ作業に使う、SRT用の小さなツールです。

【PRO版】

最大20本のSRT整形、1行10〜36文字、±600,000msの時間調整、最大100件の辞書置換。焼込は標準・太字・背景ボックスの3書式です。

音声からの自動文字起こし・翻訳ではありません。焼込は両版とも動画1本と字幕1本ずつ。文字数ごとの単純な改行で、句読点を考慮した高度な組版は行いません。内容や音声との一致は再生して確認してください。

【ご購入前に】

Windows 11・Python 3.12以降が必要です。完成済みEXEではなく、ZIPを展開してStart.cmdから起動するローカルツールです。初回のみライブラリ取得の通信が発生します。GPUや有料AI APIは不要。Mac・スマホ単独では動きません。

【内容】

ツール本体、操作手順、サンプル、利用条件をZIPでお渡しします。決済完了後、BOOTHの購入履歴からダウンロードできます。自分の収益化動画や、顧客への完成動画納品に利用できます。素材の権利は利用者が確認してください。本体・同梱素材そのものの再配布や転売はできません。

【画像・動作確認について】

1枚目は用途を伝える説明用イメージ、2枚目はこの版で実際に書き出したサンプルです。架空の商品写真にはAI生成画像を使っています。確認環境はWindows 11／Python 3.14.3。全てのPC・編集ソフトでの動作や作業時間の短縮を保証するものではありません。

不具合はBOOTHメッセージから、商品名・版・エラー文を添えてご連絡ください。制作代行や個別の機能追加は含みません。デジタル商品の返品・キャンセルはBOOTHの案内と適用法令に従います。