民泊ハウスマニュアル 日英テンプレート｜Word編集・到着案内・室内サイン付き

Wi-Fiはどこ？ チェックアウトは何時？ 鍵はどう返す？

施設の案内を日本語と英語でそろえたい、民泊・小規模な宿のオーナー向けの編集用テンプレートセットです。

Wordで施設名や時刻、設備情報などを差し替え、PDFに書き出して使えます。室内で読む「滞在ガイド」と、鍵の情報を含む「到着案内」は別ファイルにしています。

【セット内容】

・滞在ガイド：6ページ／編集用Word＋見本PDF

・到着案内：2ページ／編集用Word＋見本PDF

・室内サイン：3ページ／Wi-Fi・静粛時間・チェックアウト／編集用Word＋見本PDF

・日英ゲストメッセージ：予約後から滞在後まで12場面／テキスト形式

・編集手順・利用範囲の説明書

上記をまとめたZIPファイルをダウンロードしてご利用ください。印刷物の配送はありません。

【使い方】

1. ZIPを解凍し、編集用Wordファイルを開きます。

2. ［ ］の箇所を施設の情報に差し替えます。

3. 日本語・英語の両方を確認し、PDFに書き出して掲示・配布します。

【購入前にご確認ください】

施設ごとの完成マニュアルを制作する代行サービスではありません。施設情報の入力、設備の操作手順の記入、日英両方の更新は購入者ご自身で行ってください。

Wordの利用料は含みません。Canvaテンプレートではありません。PDFは見本で、編集はWord形式のDOCXファイルで行います。

LibreOfficeからPDFへ変換して表示確認を行っています。各版のWord・Google Docs・スマートフォン上の編集は未検証です。環境やフォントによってレイアウトが変わる場合があります。

写真・地図素材、QRコード生成、自動翻訳、自動返信機能は含みません。

法定掲示、避難経路図、消防計画、宿泊約款、許認可書類の代わりにはなりません。各施設・地域のルールに合わせて内容をご確認ください。鍵情報を記入した到着案内は一般公開せず、該当するゲストだけに共有してください。

【利用範囲】

1回の購入につき、購入者が所有・運営する1施設で使用できます。同一施設内の複数部屋での使用、施設内への掲示、その施設のゲストへの完成した案内の配布が可能です。

複数施設で使用する場合は、施設数分をご購入ください。テンプレートの再販売・再配布、制作代行での編集用ファイル納品は利用範囲に含みません。

【サポート】

ファイルの不備や商品説明との相違がある場合は、当ショップのメッセージからご連絡ください。販売先の規約と適用法令に従って対応します。

個別の翻訳、施設情報の入力、法令適合確認、即時回答は提供していません。

【制作について】

文章・翻訳・レイアウト制作にはAIを使用しています。導入施設数や問い合わせ削減の実績はまだありません。効果を保証する商品ではありません。