(無料) TranslateVR VR対応リアルタイム音声＆文字翻訳ソフト

SteamVRでのオーバーレイ表示に対応した、多言語対応のリアルタイム翻訳ソフトです。

動作は全てローカルで行われます。外部APIによるレート制限はありません。

翻訳の頻度は設定下部から調整可能です。

【機能一覧】

- Windowsアプリの音声を音声認識し、翻訳結果をVR上に表示

- 自身の発話内容を翻訳してテキストチャット表示

- VR上で指定した範囲の文字を認識し翻訳テキストを表示

- 翻訳モデルの選択機能。PCスペックに応じて手動で変更できます

【使用例】

- 海外ワールド探索時のナレーション翻訳・テキスト翻訳

- 海外の方とのコミュニケーションの補助

- 無言勢のチャット補助(VRCではミュート維持)

- 動画配信サイトのライブ配信のリアルタイム翻訳 (非VR)

あなたのVR体験をより良いものにできる一助になれば幸いです。

【対応言語】

英語, 日本語, 中国語(音声は普通話、OCRは簡体字と繁体字)

フランス語, ドイツ語, スペイン語, ポルトガル語, イタリア語, オランダ語

ポーランド語, チェコ語, トルコ語, ベトナム語

(音声のみ)

韓国語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語

(OCRのみ)

インドネシア語、マレー語

【注意】

※ 音声認識の精度は期待しすぎないでください。AIの特性上、固有名詞の翻訳は特に弱いです。

※ 多人数での会話の認識は難しいです。

推奨動作環境

Windows 11 x64

- CPU: 強いCPU (使用コア数は設定可能)

- メモリ: 32GB以上

【軽量モード】

- メモリ: 1～1.5GB程度

【GPUモード】

- メモリ: 1.6GB程度

- VRAM使用量: 1GB程度

【高品質モード】

- メモリ: 2.5GB程度

(Intel 13000, 14000番台のCPUを使っている方はPCメーカーHPに記載の方法でBIOSアップデートしてから使用して下さい)

使用方法

## 初回準備

Microsoft Visual C++ 2015–2022 再頒布可能パッケージ（x64）を事前にインストールしたうえで、以下手順でセットアップしてください。

https://learn.microsoft.com/ja-jp/cpp/windows/latest-supported-vc-redist?view=msvc-170

1. 配布ZIPを、全角文字を含まないパスへ展開します。(C:\toolsなど)

2. 展開先の`download-models.bat`をダブルクリックします。

3. すべてのモデルの取得が完了するまで待ちます。

4. `translatevr.exe`を起動します。

## 翻訳を開始する

1. 音声を再生するアプリケーションを起動します。

2. TranslateVRの「音声取得対象」から対象のウインドウを選びます。

3. 対象が一覧にない場合は「更新」を押します。

4. 「開始」を押します。

5. SteamVR Dashboardから字幕の位置を調整してください。

## チャット機能を使う場合

VRChat側でOSCを有効にしてください

よくある質問

Q1. フレンドの声が表示されてワールドの音声が翻訳されません

A1. ワールド音量を上げるか、フレンドの音量を下げるかブロックしてください

Q2. 単語や文字の抜けが発生する

A2. 設定からQwen3-ASRによる再認識を有効化して下さい

Q3. 翻訳が遅い

A3. 設定からプリセットを「軽量」または「GPU」にしてください。

アップデート履歴

[2026-08-26: v0.1.1]

□ 初回リリース

[2026-08-29: v0.2.0]

□ マイクから自分の発話を認識・翻訳し、GUI、VR字幕、VRChat Chatboxへ出力できる機能を追加

□ VRChatのAFK中はChatboxへ送信しない機能と、マイクミュートに発話認識を連動する機能を追加

□ VR OCR撮影・翻訳機能を新規実装。両手のカメラジェスチャーで撮影・翻訳可能。

□ 発話確定時、高性能な音声認識モデルによって音声再認識することで日本語・中国語の認識機能を強化。

□ 各モデルで使用するCPUスレッド数を個別に設定可能に

□ 翻訳を発話確定時のみに限定することで低スペックPCでも動作させやすいオプションを追加

[2026-08-30: v0.2.1]

□ 日本語を含むフォルダに配置したら動かない問題を修正

[2026-09-02: v1.0.0]

正式リリース

□ 対象アプリ音声・自分の発話・OCRを独立して有効化可能に変更

□ 日本語／英語のUI切り替えを追加

[2026-09-04: v1.0.1]

□ スクロールの挙動を改善

□ 文末の判定を改善

□ リアルタイム翻訳の時間間隔の不具合を修正

[2026-09-05: v1.0.3]

□ 日本語から他言語に翻訳する際の文字数制限を修正

□ 初回OCRが失敗するバグを修正

□ 軽微なバグ修正

[2026-09-06: v1.0.5]

□ 未確定翻訳のレイアウトを改善

□ 翻訳の区切り部分で二重に翻訳されてしまうことがある問題を修正

[2026-09-08: v1.0.6]

□ モデルのダウンロードの動作をWindows標準機能だけで実装

□ 手動ダウンロード方法を明記

□ VR側ソフトの安定動作を監視するように

[2026-09-10: v1.1.0]

□ 未確定分の翻訳がなかなか表示されない問題を修正

□ 翻訳モデルLMT-60をサポート。

□ 言語フィルタ機能を実装(SteamVR Dashboardから設定)

[2026-09-12: v1.1.2]

□ 未確定分の翻訳が表示されにくい問題を改善

□ 軽量翻訳モデルを追加

□ 多言語対応句読点モデルを追加

□ プリセットを追加

□ 翻訳の暴走抑止アルゴリズムを改善

□ ログのCSVエクスポート機能を追加

[2026-09-13: v1.1.3]

□ LMT-60使用時にOCRでの翻訳が1行で切れる問題を修正

□ 音声認識時の言語を強制するオプションを追加

□ 確定時音声認識につかうモデルの高性能版を追加

　 (download-qwen3-asr-1.7b.bat実行でDL)

[2026-09-16: v1.1.4]

□ Qwen3-ASR実行環境を見直し、メモリ使用量を削減