無料版 ! - MUT – Unity & VRChat Asset Translator ## あらゆる言語 → 日本語 | Japanese → Any language

https://mykouh-tools.netlify.app/mut-documentation - Link for FR / JP / ENG informations.

誰でも気軽に試せるように、無料にしました！

日本の方でも、韓国語や中国語のアセットを簡単に日本語へ翻訳できます！

VRChatアバターアセットを、参照を壊さずに翻訳するUnity Editorツールです。

BOOTHで購入した日本語アセットの、GameObject名・VRC Expression Menu・ Animatorのstate名などを、フランス語・英語・日本語のあいだで自動的に翻訳します。 Animator ParameterやVRC Expression Parameterなどの技術的な識別子には 一切触れないため、アバターの動作はそのまま保たれます（上級者向けの オプション機能で、参照を徹底的に検索した上でのParameterリネームにも 対応していますが、常にバックアップ必須・デフォルトは無効です）。

主な機能

GameObject、VRCメニュー、Animator、ScriptableObjectをスキャンして 外国語テキストを検出

手動翻訳、またはDeepL・OpenAI・Google・Azure・LibreTranslateなど 複数の翻訳エンジンに対応

適用前のプレビューと、Unityの標準Undo（Ctrl+Z）に完全対応

一度翻訳した内容を記憶し、次回以降のスキャンで自動的に再利用

インターフェースは日本語・英語・フランス語に完全対応

実験的機能：他のツール（BOOTHの有料アセットなど）のUIを、そのファイルを 一切変更せずに翻訳する「ライブオーバーレイ」機能

ライセンス 個人利用・改変は自由です。再配布・転売はご遠慮ください。動画や配信で 紹介していただく際は、このBOOTHページへのリンクをいただけると嬉しいです。

不具合報告・機能リクエスト・ご質問は、BOOTHまたはXから直接ご連絡ください。

English

MUT — Modular Unity Translator

A Unity Editor tool that translates VRChat avatar assets without breaking internal references.

Turn Japanese assets you bought on BOOTH into French, English, or Japanese — GameObject names, VRC Expression Menus, Animator states, and more. Technical identifiers (Animator Parameters, VRC Expression Parameters) are never touched in normal use, so your avatar keeps working exactly as before. An optional Advanced Mode can rename those parameters too, with exhaustive reference checking and mandatory backups — off by default.

Key features

Scans GameObjects, VRC menus, Animator controllers, and ScriptableObjects for foreign-language text

Translate manually, or automatically via DeepL, OpenAI, Google, Azure, or LibreTranslate

Preview before applying, full Unity Undo (Ctrl+Z) support

Remembers what you've already translated and reuses it automatically

Fully localized interface: English, French, 日本語

Experimental: a Live UI Overlay that translates other tools' interfaces (like a paid BOOTH asset with a Japanese-only editor window) without ever touching their files

License Free to use and modify for personal projects. Please don't redistribute or resell. If you feature it in a video or stream, a link to this BOOTH page is appreciated.

Bugs, feature requests, or questions — please reach out directly via BOOTH or X.

Français

MUT — Modular Unity Translator

Un outil Editor Unity qui traduit les assets d'avatar VRChat sans casser leurs références internes.

Transforme les assets japonais que tu as achetés sur BOOTH en français, anglais ou japonais — noms de GameObjects, VRC Expression Menu, states Animator, et plus. Les identifiants techniques (Animator Parameters, VRC Expression Parameters) ne sont jamais touchés en usage normal, ton avatar continue de fonctionner exactement comme avant. Un Advanced Mode optionnel permet aussi de renommer ces paramètres, avec vérification exhaustive des références et sauvegardes obligatoires — désactivé par défaut.

Fonctionnalités clés

Scanne les GameObjects, menus VRC, Animator Controllers et ScriptableObjects à la recherche de texte en langue étrangère

Traduction manuelle, ou automatique via DeepL, OpenAI, Google, Azure ou LibreTranslate

Aperçu avant application, support complet de l'Undo Unity (Ctrl+Z)

Se souvient de ce que tu as déjà traduit et le réutilise automatiquement

Interface entièrement localisée : Français, Anglais, 日本語

Expérimental : un Live UI Overlay qui traduit l'interface d'autres outils (comme un asset payant BOOTH dont la fenêtre est entièrement en japonais) sans jamais toucher à leurs fichiers

Licence Libre d'utilisation et de modification pour tes projets personnels. Merci de ne pas redistribuer ni revendre. Si tu le montres dans une vidéo ou un stream, un lien vers cette page BOOTH est apprécié.

Bugs, idées de fonctionnalités, ou questions — contacte-moi directement via BOOTH ou X.