Blender サードパーティーアドオン日本語化マネージャー

サードパーティ製BlenderアドオンのUIを日本語化するための補助アドオンです。

Blenderの標準翻訳機能 bpy.app.translations を使い、対象アドオン本体や .blend ファイルを直接書き換えずに、日本語UI表示を補助します。

海外製のアドオン等を日本語環境Blenderで使用する場合、中途半端な翻訳で完全に日本語化されていないものが多く、機能の意味を理解するのに時間がかかったので翻訳しました

BlenderExtensionsにあるSecondaryLanguageに対応してるので、海外のチュートリアル動画などを勉強しているときでも日本語↔英語を切り替えて要素の意味を理解する手助けになると思います

UI、ボタン、ツールチップ等を元テキストから翻訳しています

こちらは翻訳アドオンのマネージャーになります

■更新

1.0.1

翻訳パックインストールの導線がわかりにくかったのでボタンを追加

1.0.2

Geo-Scatterの翻訳に対応

■ 対応環境

・Blender 4.0以降

・動作確認: Blender 4.2 LTS

■ 注意

・各サードパーティ製アドオン本体は同梱していません。

・こちらは各アドオンの翻訳管理をするマネージャーです。翻訳本体は該当するアドオンをDLして使ってください

・翻訳対象アドオンのバージョン差により、一部の文言が翻訳されない場合があります。

・一部の翻訳反映にはBlenderの再起動が必要な場合があります。

・有料アドオンを利用する場合は、各アドオンの利用規約に従ってください。