Idiomas - VRChatワールド多言語ローカライズシステム (PC/Quest対応) / VRChat World Localization (PC & Quest)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌍 Idiomas - VRChatワールド多言語化システム

✅ PC + Quest対応 ✅ 完全無料 ✅ MITライセンス

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

❓ これは何？

ワールドのUI (ボタン・メニュー・看板・説明文)を、

プレイヤーの言語に合わせて自動で切り替えるツールです。

例: 英語で作ったワールドを、日本人には日本語、

韓国人には韓国語で自動表示。プレイヤーは何もしなくても

自分の言語でワールドを楽しめます。

🎯 こんな人におすすめ

・海外プレイヤーにもワールドを楽しんでほしい

・カラオケ/ゲーム/ショップの説明文を多言語化したい

・翻訳を自動化したい (1クリックで完了)

・Questユーザーにも対応したい

・プログラミング不要で使いたい

⚙️ 使い方 (3ステップ)

1. LocalizationManager プレハブをシーンに配置

2. Inspectorで「シーンをスキャン」

→ 全Canvasとテキストを自動検出

3. 「自動翻訳」ボタンで11言語に一括翻訳

言語選択ドロップダウンも付属。

✨ 主な機能

◆ Canvas丸ごと自動スキャン (TMP + Legacy Text)

◆ 11言語対応:

日本語 / English / 中文(簡/繁) / 한국어 /

Español / Français / Deutsch / Português /

Русский / Català

◆ プレイヤー言語の自動検出

(VRChat API → タイムゾーン200+ → フォールバック)

◆ 無料の自動翻訳 (MyMemory API・登録不要)

◆ CJK/キリル文字対応

(VRChat内蔵Noto Sansを使用・追加フォント不要)

◆ 動的パラメータ {0}{1}{2} (名前・スコア等)

◆ 複数形対応 (_zero/_one/_other)

◆ CSVエクスポート/インポート

(Google Sheetsで翻訳者と共同作業)

📱 PC + Quest 両対応

✅ PC VRChat 完全対応

✅ Quest VRChat 完全対応

✅ Android/Questのタイムゾーン検出を最適化

✅ 追加フォント不要 → Quest容量制限に優しい

✅ UdonSharpのみ → Questパフォーマンス対応

📦 動作環境

・Unity 2022.3.x

・VRChat SDK Worlds >= 3.8.1

・UdonSharp / TextMeshPro (SDK同梱)

・対応: PC (Windows) + Quest (Android)

🚀 インストール

【VCC推奨】Settings > Packages > Add Repository:

https://emerytheec.github.io/vpm-listing/index.json

【手動】同梱の .unitypackage をインポート

📖 マニュアル (スクリーンショット付き):

https://emerytheec.github.io/Idiomas-docs/

💰 完全無料 (0円)・MITライセンス・商用利用可

クレジット表記は任意です

🔗 GitHub: https://github.com/emerytheec/Idiomas

⚠️ 注意

・ワールド製作者向けツールです (アバター非対応)

・Unity Editor上ではCJKが□になりますが、

VRChatアップロード後は正常表示されます

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌍 Idiomas - VRChat World Localization

✅ PC + Quest ✅ 100% Free ✅ MIT License

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

❓ What is this?

Idiomas automatically translates your VRChat world UI

(buttons, menus, signs, descriptions) into the language

of every visitor.

Example: you built your world in English → Japanese

players see Japanese, Korean players see Korean, etc.

Zero effort from the player. Every visitor enjoys

your world in their own language, instantly.

🎯 Who is it for?

・World creators wanting international reach

・Karaoke / game / shop / museum worlds with UI text

・Creators who want to skip manual translation work

・Quest creators (fully supported)

・Non-programmers (no scripting required)

⚙️ How it works (3 steps)

1. Drop the LocalizationManager prefab in your scene

2. Click "Scan Scene" → auto-detects every Canvas/text

3. Click "Auto-Translate" → fills 11 languages at once

A language-selection dropdown is also included.

✨ Features

◆ Full-canvas auto-scan (TMP + Legacy Text)

◆ 11 languages:

English / 日本語 / 中文 (Simplified & Traditional) /

한국어 / Español / Français / Deutsch / Português /

Русский / Català

◆ Auto player-language detection

(VRChat API → 200+ timezones → fallback)

◆ Free auto-translation (MyMemory API, no signup)

◆ CJK + Cyrillic support via VRChat's built-in

Noto Sans fonts (no font setup, no size impact)

◆ Dynamic parameters {0}{1}{2} (name, score, etc.)

◆ Plural forms (_zero/_one/_other)

◆ CSV export/import (Google Sheets workflow)

📱 PC + Quest Support

✅ Fully supported on PC VRChat

✅ Fully supported on Quest VRChat

✅ Android/Quest timezone detection optimized

✅ Zero extra font assets → Quest-size friendly

✅ Pure UdonSharp → respects Quest limits

📦 Requirements

・Unity 2022.3.x

・VRChat SDK Worlds >= 3.8.1

・UdonSharp / TextMeshPro (bundled)

・Platforms: PC (Windows) + Quest (Android)

🚀 Installation

【VCC recommended】 Add repository:

https://emerytheec.github.io/vpm-listing/index.json

【Manual】 Import the included .unitypackage

📖 Documentation (with screenshots):

https://emerytheec.github.io/Idiomas-docs/

💰 100% Free · MIT License · Commercial use OK

Credit appreciated, not required

🔗 GitHub: https://github.com/emerytheec/Idiomas

⚠️ Notes

・World-creator tool (avatars not supported)

・CJK shows as □ in Unity Editor but renders

correctly once uploaded to VRChat