Phys Boneを日本語訳するツール「Phys Bone.jp」

公式 Phys Bone スクリプトには手を加えず、ミラー編集で日本語UIを実現しました。

UI は忠実に再現してデバッグも頑張りましたが同期されていないところや不足している設定箇所があれば遠慮なく言ってください。

※仕様上、同期できないところについて

　・Transforms = トランスフォーム

　・Forces = 力学設定

　・Limits = リミット

　・Collision = コリジョン

　・Stretch & Squish = 伸縮

　・Grab ＆ Pose = 掴み/ポーズ

　・Options = オプション

　・Gizumos = ギズモ

　これらは折りたたみが可能ですが折りたたみは同期されていません。見た目の問題なのでPhys Boneの設定への影響はありません。

利用規約（Terms of Use）

■許可されている事項（Allowed）

・ツールのスクリプト改変

■禁止事項（Prohibited）

・再配布・転売の禁止

ツールの改変したデータを、第三者に対して再配布・販売・譲渡・貸与することはできません。

（例：友人への共有、無料配布、BOOTH等での再販売など）

・自作発言の禁止

ツールを自分自身が製作したかのように偽る行為を禁止します。

・悪意ある使用・迷惑行為

・法人による商用利用

法人企業によるツールの商用利用をご希望の場合は、事前にご連絡ください。

■免責事項（Disclaimer）

・ツールの使用・利用により生じたいかなる損害・トラブル・不利益に対しても、製作者は一切の責任を負いません。

・ツールは現状有姿で提供されており、動作保証やサポート等は行っておりません。

■その他（Other）

・規約は予告なく改定される場合があります。常に最新版をご確認ください。

・ご不明な点や商用利用等の相談は、販売ページのメッセージ機能などを通じてご連絡ください。

更新履歴

2025/09/13

再起動するとコンポーネントが検出されなくなるバグが発生していたので修正しました。