ゲーム「原神」/「鳴潮」/「ゼンレスゾーンゼロ」公式配布モデル用PmxTranslator 中国語→日本語変換辞書

ネットワークアクションRPGゲーム「原神」「鳴潮」「ゼンレスゾーンゼロ」の公式配布MMDモデルの材質名・ボーン名などを日本語化するためのPmxTransrator用変換辞書ファイルです。

詳しくは下記のnoteをご覧下さい。

Pmx名称一括変換「PmxTransrator」の紹介と対応辞書

https://note.com/kanna3939/n/n091bd3af577a

現時点でのバージョンでは、下記のゲーム・モデルに対応確認しております。

一部変換されないモデルもあるかもしれませんが、X（Twitter）等でお知らせ頂ければ優先して対応致します。

■■　日本語環境MMDで使用する際の注意事項　■■

モデルファイル名自体が中国語漢字を使用している場合において、MMPlus等を併用している時、保存時に「PMMの解析エラー」が出る事があります。

これに対処するには、ファイル名を日本語漢字にする必要があります。自動では行えませんので、ユーザー自身でファイル名変更する事を強く勧めます。

※ 中国語漢字と日本語漢字が同じように見えても、データ上は違う場合もあるので日本語環境下で打ち直し、もしくはアルファベットにファイル名を変更すること

■現時点での動作確認済み対応モデル（Ver1.4.1）

※リストに無くてもある程度は対応している可能性もあります。

『原神』公式モデル

＜モンド＞

主人公（空/蛍）、パイモン、アンバー、ガイア、ディルック（衣装違い２種類）、バーバラ、ディルック、ジン（衣装違い２種類）、フィッシュル（衣装違い２種類）、ノエル、リサ（衣装違い２種類）、モナ（衣装違い２種類）、ベネット、レザー、クレー（衣装違い２種類）、ディオナ、スクロース、ロサリア、エウルア、アルベド、ミカ、ウェンティ、ダリア、ベネット（新衣装）、ファルカ、イルーガ、プルーネ

＜璃月＞

鍾離。刻晴（衣装違い２種類）、凝光、甘雨（衣装違い２種類）、煙緋、ヨォーヨ、雲菫、魈、藍硯、香菱（＋海灯祭衣装）、胡桃（＋海灯祭衣装）、行秋、七七、申鶴、重云、辛炎、閑雲、白朮、北斗、夜蘭、嘉明、タルタリヤ、夜蘭（新衣装）、

茲白、ヨォーヨ新衣装

＜稲妻＞

雷電、夢見月瑞希、九条沙羅、神里綾華、神里綾華（新衣装）、神里綾人、八重神子、放浪者、楓原万葉、宵宮、早柚、トーマ、荒瀧一斗、久岐忍、鹿野院平藏、綺良々、千織

＜スメール＞

アルハイゼン、ナヒーダ、ティナリ、ドリー、コレイ、ディシア、ニィロウ、セノ

キャンディス、レイラ、ファルザン、カーヴェ、セトス

＜フォンティーヌ＞

アルレッキーノ、リネ、リネット、フレミネ、クロリンデ、フリーナ、ヌヴィレット

、シャルロット、ナヴィア、シグウィン、リオセスリ、シュヴルーズ、エミリエ、エスコフィエ、ヌヴィレット（新衣装）、シャルロット（探偵服）

＜ナタ＞

カチーナ、ムアラニ、キィニチ、シロネン、チャスカ、オロルン、マーヴィカ、シトラリ、ナタ竜（三種）、ヴァレサ、イアンサ、イファ、シトラリ（寝巻）

＜ナド・クライ＞

イネファ、ラウマ、フリンズ、アイノ、ネフィル、ヤフォダ、ドゥリン、コロンビーナ、リンネア、ローエン、サンドローネ

＜スネージナヤ＞

オデット、アリョーシャ

＜その他＞

スカーク、馬着ぐるみ（男・女）、千星奇域（男・女）、ニコ

『鳴潮』

＜今州＞

漂泊者（男/女）

熾霞、秧秧、ヴェリーナ、吟霖、今汐、散華、長離、折枝、相里要、桃折、丹瑾、釉瑚、モルトフィー、鑑心、凌陽、灯灯、淵武、カカロ、忌炎、吟霖

長離（水着）

＜ブラックショア＞

アンコ、アールト、ツバキ、ショアキーパー、千咲

＜ラグーナ＞

カルロッタ、ロココ、フィービー、ブラント、カンタレラ、ザンニー、シャコンヌ、カルテジア、ルパ、オーガスタ、ユーノ、ガルブレーナ、仇遠、アウィディウス、ガルブレーナ（子供）、ガルブレーナ（オーバークロック）、カルロッタ（水着）

ザンニー（私服）、オーガスタ（幼少）、オーガスタ（少女）、仇遠弟子、ナミポン

ユーノ（少女）

＜ネオユニオン＞

リンネー、モーニエ、N.A.N.A.、S.I.G.M.A.、IRIS、リューク・ヘルセン、エイメス（通常・少女・制服）、男漂泊者（制服）、女漂泊者（制服）

モーニエ（制服）、織星、ニヴォラ、シグリカ、ダーニャ、ルシーラ、玉露

＜瑝瓏＞

穂穂、秧秧・玄翎、清宵、景燃

＜残星組織＞

スカー、フローヴァ、クリストフォロ

『ゼンレスゾーンゼロ』

主人公（アキラ・リン）、主人公（新衣装）

＜邪兎屋＞アンビー、ニコ、ビリー、猫宮、ニコ（新衣装）、SPビリー

＜ヴィクトリア家政＞ライカン、アレクサンドリナ、カリン、エレン、エレン（制服）

＜白祇重工＞クレタ、ベン、アンドー、グレース

＜カリュドーンの子＞パイパー、ルーシー、シーザー、バーニス、ライト、プルクラ

＜特務捜査班＞青衣、朱鳶、セス、シーシィア

＜対ホロウ特別行動部第六課＞蒼角、月城柳、星見雅、浅間悠真

＜スターズ・オブ・リラ＞アストラ、アストラ（新衣装）、イヴリン、

＜モッキンバード＞ヒューゴ、ビビアン

＜シルバー小隊＞０号アンビー

＜オボルス小隊＞トリガー、11号、シード、ビッグシード、オルペウス

＜雲嶽山＞儀玄（イーシェン）、潘引壶（パンインフー）、橘福福（ジーフーフー）、葉瞬光

＜怪啖屋＞柚葉、柚葉（水着）、アリス、アリス（水着）、リュシア、狛野真斗、イドリー

＜クランプスの黒枝＞ダイアリン、盤岳、照、プロメイア

＜妄想エンジェル＞千夏、千夏（午後茶会）、アリア、アリア（不協和音）

＜ロスカリファ＞ヴェリナ、リン・アキラ（制服）、ピュロイス、ノルムー、レミエール（白・黒・水着）

利用規約

　《必須事項》

　　・以下の禁止事項に触れないようご利用下さい。

　　・公式配布モデルの規約を必ず読み、同意できる方のみ使用できます。

　《任意事項》

　　本パッケージモーションに関して以下の行為は自由に行って下さい

　　・クレジット表記は必須ではありませんが、可能であれば明示をお願いします。

　　・モーションの調整・改変

　　・動画投稿サイト、SNS等へのモーション使用動画投稿

　《禁止事項》

　　本パッケージモーションに関して、以下の行為は禁止です

　　・パッケージまたは一部ファイルの再配布・販売は禁止です（改変後の再配布も禁止です）

　　・元々のモデル等の規約範囲外の行為

　　・各権利者様のご迷惑になるような行為

　　・必ず元々のモーションやモデル等の規約範囲をご確認の上、ご利用ください。

　　・他者の誹謗中傷目的の利用（二次元・三次元不問）

　　・企業/団体等による利用（営利・非営利問わず）（個人による収益化などの利用は自由ですが、モーション改変前後の再配布は禁止です）

　　　企業・団体等で利用したい場合は連絡必須です。なお政治および宗教団体に関しては受け付けかねます。

　《免責事項》

　　・パッケージ使用によって生じたいかなる問題に関して、作者は一切の責任を負いかねます

更新履歴

ver1.4.1　（2026/08/23）

・原神

リンネア、イルーガ、プルーネ、ニコ、ローエン、シャルロット（探偵服）、シトラリ（寝巻）、サンドローネ、オデット、アリョーシャ

・鳴潮

ダーニャ、ルシーラ、玉露、穂穂、ダーニャ（水着）、千咲（水着）、リンネー（水着）、秧秧・玄翎、清宵、景燃

・ゼンレスゾーンゼロ

シーシィア、プロメイア、SPビリー、ヴェリナ、リン・アキラ（制服）、ピュロイス、ノルムー、レミエール（白・黒・水着）

----------

ver1.4.0　（2026/03/21）

・原神

ファルカ

・鳴潮

アウィディウス、ガルブレーナ（子供）、ガルブレーナ（オーバークロック）、カルロッタ（水着）、長離（水着）

ザンニー（私服）、モーニエ（制服）、オーガスタ（幼少）、オーガスタ（少女）、仇遠弟子、ナミポン

織星、ユーノ（少女）、ニヴォラ、シグリカ

・ゼンレスゾーンゼロ

アリア、アリア（不協和音）

----------

ver1.3.9　（2026/02/15）

・原神

馬着ぐるみ（男・女）、千星奇域（男・女）

・鳴潮

N.A.N.A.、S.I.G.M.A.、IRIS、リューク・ヘルセン、エイメス（通常・少女・制服）、男漂泊者（制服）、女漂泊者（制服）

・ゼンレスゾーンゼロ

照、千夏、千夏（午後茶会）

----------

ver1.3.8　（2026/01/14）

・原神

コロンビーナ、茲白、イルーガ、ヨォーヨ（新衣装）、ヌヴィレット（新衣装）

・ゼンレスゾーンゼロ

葉瞬光、葉瞬光_別パターン

----------

ver1.3.6　（2025/12/28）

・鳴潮

リンネー、モーニエ

・ゼンレスゾーンゼロ

盤岳、葉瞬光

----------

ver1.3.5　（2025/12/3）

・原神

ドゥリン

ティナリ、ドリー、コレイ、ディシア、ニィロウ、セノ

キャンディス、レイラ、ファルザン、カーヴェ、セトス

シャルロット、ナヴィア、シグウィン、リオセスリ、シュヴルーズ

エミリエ

・ゼンレスゾーンゼロ

ダイアリン

----------

ver1.3.4　（2025/11/23）

・原神

ネフィル、ヤフォダ

・鳴潮

千咲

・ゼンレスゾーンゼロ

イドリー

----------

ver1.3.3　（2025/10/15）

・鳴潮

クリストフォロ、ガルブレーナ、仇遠

・ゼンレスゾーンゼロ

オルペウス、ヒューゴ、リュシア、狛野真斗

----------

ver1.3.2　（2025/09/18）

・鳴潮

ユーノ

----------

ver1.3.1　（2025/09/15）

・原神

ラウマ、フリンズ、アイノ

----------

ver1.3.0　（2025/09/06）

・原神

イネファ、夜蘭（新衣装）、ベネット（新衣装）

・鳴潮

ルパ、フローヴァ、スカー、オーガスタ

・ゼンレスゾーンゼロ

アキラ（水着）、リン（水着）、柚葉、柚葉（水着）、アリス、アリス（水着）、シード、ビッグシード

----------

ver1.2.9　（2025/06/12）

・原神

スカーク、ダリア

・鳴潮

カルテジア

　　・ゼンレスゾーンゼロ

　　橘福福

----------

ver1.2.8　（2025/06/07）

・ゼンレスゾーンゼロ

儀玄（イーシェン）、潘引壶（パンインフー）

----------

ver1.2.7　（2025/05/08）

・鳴潮

シャコンヌ

・原神

イファ、エスコフィエ

----------

ver1.2.6　（2025/04/30）

・鳴潮

ザンニー

・ゼンレスゾーンゼロ

トリガー、ビビアン

----------

ver1.2.5　（2025/04/27）

・原神

久岐忍、鹿野院平藏、綺良々

----------

ver1.2.4　（2025/04/13）

・原神

楓原万葉、宵宮、早柚、トーマ、ゴロー、珊瑚宮心海、荒瀧一斗

----------

ver1.2.3　（2025/03/29）

・鳴潮

カンタレラ

・原神

ヴァレサ、イアンサ、ウェンティ、九条沙羅、神里綾華、神里綾華（新衣装）、神里綾人、八重神子、放浪者

----------

ver1.2.2　（2025/03/15）

・鳴潮

ブラント

・ゼンレスゾーンゼロ

0号アンビー・プルクラ

----------

ver1.2.1　（2025/02/15）

・原神

閑雲・白朮・北斗・夜蘭・夢見月瑞希

・鳴潮

今汐（新衣装）・フィービー

・ゼンレスゾーンゼロ

イヴリン

----------

ver1.2.0　（2025/02/01）

・原神

行秋・七七・申鶴・重云・辛炎

----------

ver1.1.9　（2025/01/25）

・原神

藍硯・香菱（＋海灯祭衣装）・胡桃（＋海灯祭衣装）

　　・ゼンレスゾーンゼロ

　　アストラ・アストラ（新衣装）・エレン（制服）・ニコ（新衣装）

----------

ver1.1.8　（2025/01/01）

・原神

マーヴィカ・シトラリ

----------

ver1.1.7　（2024/12/28）

・原神

チャスカ・オロルン

・ゼンレスゾーンゼロ

ライト・星見雅・浅間悠真

・鳴潮

カルロッタ・ロココ

----------

ver1.1.6　（2024/11/15）

・ゼンレスゾーンゼロ

月城柳

・鳴潮

灯灯・椿

----------

ver1.1.5　（2024/11/01）

・ゼンレスゾーンゼロ

蒼角・セス・クレタ・ベン・アンドー・グレース・パイパー・ルーシー

----------

ver1.1.4　（2024/10/30）

・原神

シロネン

・ゼンレスゾーンゼロ

バーニス

----------

ver1.1.3　（2024/10/02）

・原神

雲菫・魈・刻晴_新衣装・甘雨_新衣装・ナヒーダ・フリーナ・ヌヴィレット

----------

ver1.1.1　（2024/09/23）

・鳴潮

釉瑚・ショアキーパー

・ゼンレスゾーンゼロ

シーザー

----------

ver1.1.0　（2024/09/23）

・PmxTransrator用辞書を同梱開始

・原神

ナタ竜（３体）・雷電将軍

-----------

Ver1.0.5

・『ゼンレスゾーンゼロ』

11号・青衣・セス

・『鳴潮』

桃折・丹瑾

----------

Ver 1.0.4

『鳴潮』

長離・折枝・相里要

『ゼンレスゾーンゼロ』

ライカン・アレクサンドリナ・カリン・エレン

-----------

Ver 1.0.3

『原神』『鳴潮』『ゼンレスゾーンゼロ』

対応および確認済みキャラ追加