telo sitelen 第三號 N-ro III

■ ダウンロードボタンからダウンロードできない場合はこちらからどうぞ：

■ If you cannot download from the download button, please click here:

■ Se vi ne povas elŝuti per la butono por elŝuti, bonvolu alklaki ĉi tie:

https://github.com/ProjektoBabel/telo-sitelen/blob/master/telo_sitelen_001_1opt150dpi.pdf

プロ𛄡クトバベル合同誌・telo sitelen 第三號 N-ro III

Revuo de Projekto Babel

Versio 1.0.0 (2023-07-15)

toki!

プロ𛄡クトバベル（プロイェクトバベルと読みます）は、仮想現実プラットフォームのひとつである VRChat を主なよりどころとして、世界のあらゆる言語や文字を対象とした活動や交流を積極的におこなっているグループです。

本誌 telo sitelen は、それぞれ独特の興味や視点をもったメンバーたちが思い思いに表現した十人十色の文書や作品をまとめて編んだ合同誌です。

多種多様な言葉へと向けられた、めくるめく好奇心の発露をどうぞお楽しみください。

Saluton! Ni, Projekto Babel, estas grupo, kiu aktive okazigas renkontiĝojn kaj daŭrigas agadojn pri ĉiaj lingvoj kaj skriboj en la mondo, ĉefe per VRChat, unu el la platformoj de virtuala realeco.

Tiu ĉi revuo, telo sitelen, estas kolekto de diversaj dokumentoj kaj verkoj fare de la Babelanoj (t.e. la membroj de Projekto Babel), kiuj havas siajn respektivajn interesojn kaj vidpunktojn. Kiom da homoj, tiom da gustoj.

Ni esperas, ke vi ĝuos tiajn vertiĝodonajn ŝprucojn de scivolemo direktita al tre multaj lingvoj.

目次　ENHAVO

ぢぇん🔹あたらしいことば

ĜEN🔸Iu nova artikolo

うみほたる🔹大十二宮講座♉・ふりかえり

UMIHOTARU🔸Retrorigardo al la Grand-zodiaka prelego: Taŭro

神楽坂あんのん🔹エスペラント学力検定受けてみました。

ANNO KAGURAZAKA🔸Mi provis kvalifikan ekzamenon de Esperanto laŭ JEI

󱤑󱦐󱥭󱤮󱥀󱤜󱦑”🔹󱥭󱤠󱤼

FUOPY🔸tomo kuté muté

ちいにゃん🔹ムーちゃんのおしゃべり

CHĪNYAN🔸Babilado de Muu-ĉan

沈黙静寂🔹言葉売りの少女 -前編-

SHIZUDAMA SHIZUSABI🔸La knabineto, kiu vendas vortojn - Unua parto

八黑山🔹An

HACHIKOKUYAMA🔸An

にふ🔹3Dモデル｢ろぽドロシー｣のVRM経由でのVRChat用アバター導入とリップシンク調整

NIFU🔸Enkonduko de la 3D-modelo LOPO Dorothy por avataro en VRChat tra VRM, kaj agordo de ĝia lipsinkronigo

千夏🔹简谈中文的“方言现象”

CHIKA🔸Rakonteto pri dialektaj fenomenoj en la ĉina lingvo

󱤥󱦐󱤛󱦒󱤊󱦒󱦑󱦐󱥭󱦒󱤇󱦒󱤴󱦒󱤏󱦒󱦑🔹󱥼󱥂

LEN KE TAMI🔸leko nimi

うみほたる🔹夢幻の文字の展翅板　～人工文字ユニコード登録簿〔ConScript Unicode Registry〕をひもとく～ ㊦

UMIHOTARU🔸Specimenkesto de miraĝaj literoj: Perspektivo de la Planskriba Unikoda Registro - DUA PARTO

うみほたる🔹最強のUnicode文字表閲覧ソフト・BabelMapを使おう！

UMIHOTARU🔸Ni uzu la plej fortan esplorilon de unikoda signomapo, BabelMap

🔹バベルのプロフィール帖

🔸Tute pri ni Babelanoj