ゆかりねっとコネクターNEO ～リアルタイム多国語翻訳字幕～

ゆかりねっとコネクターの中身を見直し、

・全体処理スピード向上

・機能拡張の自由度向上（プラグイン化）

をねらったものが 「ゆかりねっとコネクターＮｅｏ」です。

現在では、ライブコメント取得・配信アプリである

わんコメと連動することで、機能や見た目をより豊かに

拡張することが可能になっています。

マニュアルはこちらにありますので、

設定をしてご利用ください。

https://nmori.github.io/yncneo-Docs/

◇更新は、再設定などを見越して、ゆとりのあるときに実施ください。

公式サイト

https://nmori.github.io/yncneo-Docs/

動作環境

Windows 11/10/8.1

.Net Framework 4.8

https://dotnet.microsoft.com/ja-jp/download/dotnet-framework/net48

アップデート履歴

■v2.2.17

・レイアウト「コンベア」で一部字幕が出ないケースの修正

■v2.2.16

・ブラウザ表示の字幕画面がちらつく問題の改善

■v2.2.15

・Google Fontsに対応

・一部設定が保存されない問題の修正

・ブラウザ音声認識のUIを更新

■v2.2.14

・VOICEVOX 0.22.2 （新音源）に対応

・レイアウトテンプレートの作り方変更（通信方法や内部の書き方を変えています）

・レイアウトテンプレートに内包するバグの修正

・ゆかコネ内部の処理仕様変更

　（テンプレートの置換処理方法が変わっています。前より作りやすいはず。

　　テンプレ作者の方がもしいたら、Setting.cssを参照ください。

　　表示関連設定はすべてCSS変数として引き渡すようにしました）

・起動時にプラグインのボタンが表示されないケースの修正

・セットアップ支援画面の追加（仕様を固めている最中です。明日以降も改善予定）

＜仕様＞

・OBSより先にゆかコネを立ち上げてください。

　OBS起動時にテンプレートの読み込みに失敗すると字幕が表示されないことがあります

　（緩和策：その場合はOBSを立ち上げなおすか、設定で「ソースOFF時に閉じる」をいれる）

　※ブラウザセキュリティ仕様等により、現状はこの制約を外すことができません。

■v2.2.13

・字幕と音声の同期がとれなくなっていた件の修正

・未使用プラグインの読み込みを使用時にすることで

　起動を高速化＆未使用プラグイン起因のメモリ消費・ロードエラーを回避

■v2.2.11

・ソフトウェア部品の更新

　（一部、脆弱性の指摘が入っているものを更新しています）

・UDPプラグインの送付動作NGについての修正

・GPTプラグインでわんコメ受信枠の指定ができるように

・VOICEROID2の読み上げに失敗する件の修正

・Chromium利用プラグインの内部モジュール更新

　（該当：内臓ブラウザ、コメントスクリーン、clusterトリガー）

■ v2.2.10

・UDPプラグインの動作修正

・GPTプラグインの動作調整

■ v2.2.9

・GPTプラグインの関数呼び出し（WikiをDBとして使う）を仮実装

・GPTプラグインの記憶の持ち方を修正

・VOICEPEAKのCOKOに関する声調情報を追加

・音声エンジンの動作修正（一部音源の連動に不具合があった点の修正）

・翻訳エンジンとして Claudeに対応

■ v2.2.8

・GUIの翻訳追加

（仮：ポルトガル、インドネシア）

・MIDIプラグインのレベルアップ

■ v2.2.7

・わんコメ連携時の読み上げで音声パラメータがずれる問題の修正

・GPTをつかった文体修正時の機能レベルアップ

・Discordプラグイン起動エラーの修正

・GUI翻訳の更新

■ v2.2.6

・VOICEVOX Nemo連携が動かなくなった件の修正

・読み上げパラメータが意図せず反映される件の修正

■ v2.2.5

・GPTプラグインの応答修正

・読み上げのパターン別対応で音声出力先がの反映エラーを修正

・読み上げがブツブツとなる件の対応

■ v2.2.4

・GPTプラグイン周りの動作修正

　(v2.2.1で発生したバグの修正）

■ v2.2.3

・clusterチャット転送プラグインを追加

■ v2.2.2

・Pythonプラグイン初期化時に異常終了するケースの修正

・ブラウザの導入先が標準から変わっている場合においてインストール先の同定をレジストリから行うようにした

■ v2.2.1

・OpenAI の読み上げエンジンを選択可能に

・わんコメから読み上げるとき、わんコメが通信に引きずられて重たくなる部分を改善

■ v2.2.0

・正式公開

■ v2.2.0 RC31

・フォント回りの設定読み込みタイミングの修正

・マイクボタンで音声認識画面の表示をするように

・音声認識タイミングを調整

■ v2.2.0 RC30

・文字確定部分の修正

■v2.2.0 RC29

・ゆかりねっと連携で起動したとき、プラグインが自動無効にならず

　音声認識結果がループする件の修正

　→プラグインも更新しました

・棒読みちゃんなどの一部プラグインで発話や送出が

　うまくいかない件の修正

■v2.2.0 RC28

・初期セットアップ直後の設定をととのえました。

　（なるべくすぐつかえるように）

・Google音声認識がローカルページだと安定しなくなってきたので、

　音声認識プログラムファイルをＷｅｂサーバから落とすようにしました。

・いくつかログにエラーがでていたので、修正をいれました。

・フォント選択画面で文字が見えなくなっていたので修正しました

■v2.2.0 RC26

・ゆかりねっと用の転送プラグインをアップデート。

　（通信接続状態表示の不一致修正、送付文字の表示追加）

・文字確定周りで起きてた問題の修正

　（ゆかりねっと併用時の読み上げもなおるはず）

■v2.2.0 RC25

・最適化をかけたら挙動がおかしかったので、再調整

■v2.2.0 RC24

・オフライン音声認識としてデスクトップ音声の選択がとれるように

・オフライン認識のモデルを選べるように

・音声認識経過が表示されてなかった問題の修正

・逆翻訳がうまく翻訳かからなかった問題の修正

・逆翻訳使用時の言語識別系を修正

・翻訳エンジンがエラーを返したとき、

　翻訳フォローする別エンジンを設定できるように

・特定ケースで翻訳が表示されない問題の修正

■v2.2.0 RC22

　RC19に織り込んだ制御が原因で

　設定が初期化されるケースがあります

　そうならない対策をおりこみました

■v2.2.0 RC21

※ウイルス誤検知対応を入れた結果、

　設定が初期化されるケースがあります。

　SHIFTキーを押しながら起動し、

　バックアップより設定を復元ください

■v2.2.0 beta 22

・色が黒くなってた件の修正

・推しキャラとして第３期メンバーを選べるようにしました

・レイアウトで文字が切れる件の修正をしました

■v2.2.0 beta 21

・動作チェック画面追加（右上の「・・・」からアクセスできます）

・OBS-WS5の動作を軽く

・わんコメ向けの翻訳選択を変更したときに

　翻訳結果が安定しないというレポートへの対応

■v2.2.0 beta 20

・配信ソフト向け出力

　再起動時、設定値が読み込まれるように

・見た目の色が再現できてなかった点を修正

■v2.2.0 beta 19

・OBS WS5プラグインの改善

　①AI要約のプロンプト指示を改良

・配信ソフト向け出力

　①OBS WS5と同様に、要約機能をアップデート

・ログの一部が定期削除されていなかった件を修正

・翻訳連携で一部ログが残っていなかった件の修正

■v2.2.0 beta 18

・OBS WS5プラグインの改善

　①再接続処理がループしてゆかコネが落ちる可能性があったのを修正

　②れいなで発覚したOBSの通信処理の集中に対する

　　処理をこちらにも折込ました

　③要約処理がうまく動かない件の修正

　④要約周期を変更可能に

　⑤要約結果を翻訳するモードを追加

・タスク処理のうち、フリーズ要因があるパターンのコードを修正

■v2.2.0 beta 17

・翻訳が詰まるという話があるので、

　v2.1.0　相当の実装で再調整を試みています

・わんコメ連携時の翻訳エンジン候補に従来通りの指定ができる選択を追加

・レイアウトを再調整。可視性をあげました。

・左メニューの動作変更⁠

・終了時にフリーズしているように見える点を修正

■v2.2.0 beta 15

・字幕レイアウトのレイアウト配置ズレ問題の修正

・出力プラグインで、翻訳が不足していたら追加翻訳を実行するようにした

・API用の翻訳選択を音声翻訳と切り分けた

・ウィンドウ配置調整時ウィンドウが消える問題への対応

■v2.2.0 beta 14

・字幕ウィンドウ位置復帰のレベルアップ

・ブラウザ音声認識がとまる件の対策

■v2.2.0 beta 13

・高解像度PCでプラグイン画面が欠ける問題への対策トライ

・サウンドプラグインのボード設定がリセットされる件の修正

・読み上げプラグインの表記一部修正

・字幕ウィンドウ位置復帰の調整（まだレベルアップ必要そう）

・スタートアップ画面の見た目調整

・Chromeの音声認識が詰まる件の対策

　（復帰率はあがった。背反で起こりやすいとされる

　　「連続で話したときに先頭がかける問題」が出なければいいが…）

■v2.2.0 beta 12

・QuickStartおしても画面変化なくて分かりづらかったので修正

■v2.2.0 beta 11

・UDトーク併用時の字幕落ち改善

・一部レイアウトが動かない問題の修正

・メンテツール：チェックをもとに戻すボタンを追加

・出力ツール：ゆっくりMovieMaker4に対応

■v2.2.0 beta 10

・メニュー送りの順番と、ページ表示されないバグの修正

・GPT翻訳のとき、AIに指示する翻訳依頼文を変更。

・【保持時間経過まで待つ】の動作を復活

・応答時間の調整を実施

■v2.2.0 beta 9

・メニュー配置を整頓しました。

・字幕応答の速度改善

・読み上げプラグインをONにしたとき、字幕応答が著しく

　遅くなるパターンの修正

・ブラウザ音声認識が詰まるパターンの改善トライ

■v2.2.0 beta 8

・メニュー配置を整頓しました。

・読み上げ系のトラブル解析に対応できるよう、ログ情報がのこるようにしました

■v2.2.0 beta 6

・ブラウザ音声認識の種類を選べるようにした

・左メニューをデフォルトで開くようにした

・メニュー項目の表記を一部修正

■v2.2.0 beta 5

・読み上げの調整

■v2.2.0 beta 4

・プラグイン順番がリセットされる件の修正

・プラグイン順番データの整理を行うコードを追加

■v2.2.0 beta 3

・プラグイン読み込み周りで起きる不整合を修正

・インストール位置を変えるなどすると、動作が重くなる件の修正

・起動処理を短くしました

■v2.2.0 beta 2

・起動時ブラウザ起動するオプションをデフォルトONに

・起動時、音声認識ブラウザ立ち上がる機能の整合が

　取れなくなっていた部分を修正（beta 1変更分の差し戻し）

・GPT-4o-mini 翻訳を追加

■v2.2.0 beta 1

・UX向上のため、メニューを少し入れ替えました

・通信ポート番号の自動変更OFFオプション追加

・テロップ画面を開いたときに、

　字幕が来るまでの間設定が反映されない件を修正

・内蔵ブラウザ（chromium）のセキュリティアップデートを適用

■v2.1.130

・Discord　Botが動かない件の終映

・読み上げ機能の修正

■v2.1.128

・発話までのまち時間短縮

■v2.1.126

・翻訳速度アップ

■v2.1.122

・バックアップ機能の動作修正

■v2.1.119

・バックアップ機能の追加

　(SHIFT押しながら起動するとリカバリメニュがでます）

■v2.1.117

・COEIROINK連携の修正

■v2.1.115

・字幕でない問題の修正

■v2.1.115

・辞書機能の処理修正

■v2.1.114

・わんコメプラグイン連携強化

■v2.1.113

・海外からのFANBOXプロモーションコードが通らない件の改善

■v2.1.112

・OBS v32対応

■～v2.1.109

・使用部品のセキュリティアップデート

■～v2.1.109

・起動スピードUP

・負荷低減

・ローカル表示で字幕がでない

　環境に対する対策

・一部テンプレが壊れていた件の修正

・話題の要約機能追加

■～v2.1.101

・RECentralと干渉しブラウザ表示が

　消えた場合にプラグインON/OFFで

　再表示できるように

・UDPプラグインを追加

■～v2.1.100

・ゲームテンプレの通信エラー修正

・GPT4o翻訳で、特定言語の翻訳がうまくいかないケースの修正

・OBS-WebSocket5で字幕がすぐ消えちゃうパターンの改善

・辞書プラグインで置換辞書データがない場合はファイル保存しないように

・GPT翻訳で翻訳がうまくいかなケースの修正

■～v2.1.96

・Discordボイチャに読み上げ転送

・辞書プラグイン改善

■～v2.1.89

・Discord(bot)修正、レイアウト修正など

・音声認識が止まる件の修正

■～v2.1.84

・設定データ読み込みエラー修正　など

■～v2.1.81

・動的変更の設定が消える問題の修正

■～v2.1.79

・起動時辞書が読み込まれない問題の修正

・UI修正

■～v2.1.77

・通信ポート周りの動作修正

・音声入力言語の切り替え部分を修正

・逆翻訳動作の修正

・レイアウトの通信ポートパラメータを不要に

■～v2.1.74

・UI改善、レイアウト修正

■～v2.1.69

・起動失敗となりそうな要因を修正

■～v2.1.67

・文字が意図せず早く消える問題の修正

・コンベアレイアウトの稀な崩れ修正

・翻訳動作速度の安定化

■～v2.1.64

・Warudo連携に向けた調整

■～v2.1.60

・プラグイン追加

　（Python連携)

■～v2.1.59

・プラグイン追加

　(WebSocket… VNyan,Warudo連携用)

・SAPI5読み上げ修正

■～v2.1.17

・ゆかりねっと連携NG環境への対応

・VOICEVOX Nemo対応

・起動エラー修正

・テンプレートのエラー修正

　（翻訳がすぐ消える問題の修正含む）

■～v2.1.12

・音源読み上げ制御モジュールを更新

・構成部品更新（セキュリティアップデート）

・テンプレ周りの動作修正

■～v2.1.9

・音源プリセット追加

・音源読み上げ制御モジュールを更新

・OBS通信モジュール更新

■v2.1.0 beta ～41

・わんコメから自動終了できないケースの修正

・OBS通信ライブラリの更新

■v2.1.0 beta ～38

・小夜/VOICEVOXが発話出来ない件の修正

■v2.1.0 beta ～36

・音声認識の改善

・VOICEPEAK追加音声に対応

■v2.1.0 beta 26～28

・レイアウトの微調整

・エラーが出てる機能の修正

・プラグインの機能拡張実施

■v2.1.0 beta 2～25

・UIを新しくしました。

■v2.0.197

・「動作が重くなった」という環境で

　軽くなるように修正

■～v2.0.181

・読み上げプログラム消失にともなう

　再開発実施

・わんコメテンプレ動作修正

■～v2.0.173

・新支援コード対応

・百度/テンセント翻訳APIに対応

■～v2.0.119

・支援版での言語推定レベルUP

・応答改善を実施

■～v2.0.114

・Discord通信の特権周りを調整

　（書き込み取得できない件の修正）

■～v2.0.111

・翻訳できる言語が増加

・OBS連携を安定化

■～v2.0.95

・VRChatジェスチャー連携

・プラグインヘルプ追加

・設定の部分エクスポートを追加

・OSC取りこぼし防止処理追加

・GPT3.5対応

・読み上げ改善

■～v2.0.79

・VOICEPEAK 彩澄りりせ対応

・ユーザ名にスペースが入っていると

　VOICEPEAKが発話出来ない問題の修正

・VRChatのマイク状態連動

・Discord Webhookの動作修正

・ガイノイドトーク読み上げ不良修正

■～v2.0.72

・OBS WebSocket5フリーズ修正対応

・アップデータフリーズ修正対応

■～v2.0.71

・わんコメ連携時の翻訳エラー修正

・レイアウト追加

・OBS WebSocket安定化

■～v2.0.64

・レポートリンク等追加

・VOICEVOX読み上げNGの修正

・音声カード選択しても

　音声がうまく出ないケースの修正

・再生に時間がかかる環境において

　少しだけ高速化実施

■～v2.0.61

・音声読み上げスピード改善トライ

■～v2.0.60

・VOICEPEAK v1.2、新キャラ対応

・ガイノイドトーク読み上げ修正

・音声のデッドロック修正

■～v2.0.57

・辞書置換不具合修正

・わんコメテンプレ連携の修正

■～v2.0.50

・新プラグイン形式対応

・ルビ表示不具合修正

・読み上げが止まるケースへの対応

・辞書機能動作修正

・テンプレレイアウト修正

・コメジェネ機能拡張

■～v2.0.48

・旧ゆかコネの機能移植（文字幅・縮小）

■～v2.0.47

・A.I.VOICEの読み飛ばし現象への対応

・正規表現プラグインの動作修正

■～v2.0.45

・Cluster仕様変更対応

・レイアウトの調整と追加

・一部機能の動作修正

■～v2.0.39

・一部レイアウトの動作修正

・イメージが付きやすい様UIを修正

　(ただ一部は調整中）

■～v2.0.35

・ITVOICE、GPT3、ノムリッシュ変換対応

・表示関連のエラー修正

・VRChat-OSC周りのレベルアップ

■～v2.0.28

・OBS WebSocket5の安定化対策

・多言語表示のスクロール対応

・言語名の色反映不良対応

・読み上げプログラム更新

　（VOICEPEAKβ版への対応）

・ブラウザ音声認識のウィンドウ位置保存

などがはいっています。

■v2.0.22

・表示周りの調整が入っています

・ゆかりねっと連携の調整が入っています

■v2.0.20

・VOICEPEAKに対応しました

・OpenAI GPT3画像生成プラグイン追加

■v2.0.17

・VTubeStudio連携ができるようになりました。

アップデート詳細はこちら＞

https://nmori.github.io/yncneo-Docs/qa/history/